1 00:01:42,068 --> 00:01:42,843 What are you doing here? 2 00:01:47,209 --> 00:01:48,824 I wanted to see you. 3 00:01:49,869 --> 00:01:50,604 Whatever for? 4 00:01:51,369 --> 00:01:52,924 I thought we could still be friends. 5 00:01:54,568 --> 00:01:55,883 My uncle has forbidden it. 6 00:01:56,709 --> 00:01:59,244 I know, but I thought... -Thought what? 7 00:01:59,829 --> 00:02:01,164 That you would ignore his wishes? 8 00:02:01,409 --> 00:02:02,503 My uncle was right... 9 00:02:03,088 --> 00:02:05,564 You Medici are pushy! -Stop it, Francesco! 10 00:02:07,150 --> 00:02:08,806 I said stop! -Or what? 11 00:02:09,891 --> 00:02:12,025 You're going to send your crippled father limping after me? 12 00:02:22,312 --> 00:02:24,967 Take it back! Take it back! 13 00:02:29,711 --> 00:02:31,426 You think the Pazzi are plotting against you? 14 00:02:33,671 --> 00:02:36,887 Why else would Francesco be in Rome, having meetings with Salviati? 15 00:02:37,713 --> 00:02:39,628 Could there not be innocent reasons for them to meet? 16 00:02:39,813 --> 00:02:40,488 At night? 17 00:02:41,013 --> 00:02:41,728 In secret? 18 00:02:42,733 --> 00:02:43,348 No. 19 00:03:04,354 --> 00:03:06,229 Thank you for coming, Messer Montesecco. 20 00:03:06,995 --> 00:03:08,270 I couldn't help being curious. 21 00:03:09,375 --> 00:03:12,050 What would an archbishop and a banker want with a soldier? 22 00:03:56,518 --> 00:03:58,714 They'll find you more prepared than Galeazzo Sforza was. 23 00:04:00,179 --> 00:04:03,694 I can't put up with these armed guards breathing down my neck! 24 00:04:05,119 --> 00:04:06,414 It makes me look weak. 25 00:04:08,520 --> 00:04:10,296 I have to return to Rome, speak with the Pope. 26 00:04:10,961 --> 00:04:12,256 No, you're not safe in Rome. 27 00:04:12,619 --> 00:04:13,774 It's too unstable. 28 00:04:13,999 --> 00:04:16,735 Sforza was a brute, but he was a strong man. 29 00:04:17,940 --> 00:04:19,335 While he ruled Milan,... 30 00:04:19,420 --> 00:04:21,734 ...the alliance might have offered some protection. 31 00:04:21,800 --> 00:04:23,536 Now your alliance is with a 7-year-old boy. He... 32 00:04:23,561 --> 00:04:25,296 ...has a mother, acting as his regent. He has uncles... 33 00:04:25,801 --> 00:04:27,336 Oh, yes! Many uncles. 34 00:04:27,882 --> 00:04:29,537 Many men, many rivals. 35 00:04:30,402 --> 00:04:33,136 No doubt maneuvering for position, like men always do. 36 00:04:34,261 --> 00:04:36,497 And Venice will be in the same state of uncertainty,... 37 00:04:36,702 --> 00:04:38,017 ...wondering how Sforza's death has changed things--- 38 00:04:38,222 --> 00:04:39,898 The alliance will hold, mother. 39 00:04:40,683 --> 00:04:41,638 The cities will honor it. 40 00:04:42,822 --> 00:04:44,657 Cut six inches off a leg. 41 00:04:45,443 --> 00:04:46,638 A stool is still a stool, yes? 42 00:04:47,643 --> 00:04:48,537 But would you sit on it? 43 00:05:29,546 --> 00:05:31,541 Lorenzo is in league with Milan and Venice. 44 00:05:32,867 --> 00:05:35,282 And he means to move against the Papal States. 45 00:05:36,207 --> 00:05:37,382 And you want me to raise an army? 46 00:05:39,067 --> 00:05:39,781 No. 47 00:05:41,486 --> 00:05:42,781 No, it's not a military question. 48 00:05:45,367 --> 00:05:46,861 And how do you propose to stop him? 49 00:05:48,287 --> 00:05:51,862 He and his brother... have to die simultaneously. 50 00:05:56,188 --> 00:05:57,842 Well, because if one of them is left... 51 00:05:57,867 --> 00:05:59,403 ...alive, he'll rally his city behind him. 52 00:06:01,088 --> 00:06:02,264 Avenge the other. 53 00:06:02,669 --> 00:06:05,424 Florence will celebrate the day the Medici are gone. 54 00:06:06,909 --> 00:06:08,923 And my uncle becomes their new ruler. 55 00:06:09,889 --> 00:06:11,204 We're not acting alone. 56 00:06:11,369 --> 00:06:12,705 We have many supporters. 57 00:06:14,690 --> 00:06:15,885 So why do you need me? 58 00:06:18,209 --> 00:06:19,104 What's the plan? 59 00:06:20,370 --> 00:06:23,684 Lorenzo will be invited to Rome to celebrate Easter with the Pope. 60 00:06:24,089 --> 00:06:25,105 While he's here,... 61 00:06:26,150 --> 00:06:28,506 ...I'll be in Florence, taking care of Giuliano. 62 00:06:33,771 --> 00:06:35,225 And you want me to kill Lorenzo? 63 00:06:44,892 --> 00:06:46,665 Snuff him out like a candle? 64 00:07:43,296 --> 00:07:44,231 What is it? 65 00:07:45,536 --> 00:07:47,272 A trap for Lorenzo. 66 00:07:48,317 --> 00:07:49,192 They lure him here,... 67 00:07:49,377 --> 00:07:50,753 ...count Montesecco will kill him... 68 00:07:50,938 --> 00:07:53,093 ...while the Pazzi kill Giuliano in Florence. 69 00:08:04,618 --> 00:08:06,353 Sorry to disturb you, father. 70 00:08:06,678 --> 00:08:07,653 It's alright. 71 00:08:07,858 --> 00:08:10,554 But someone's just tried to kill Archbishop Salviati. 72 00:08:11,579 --> 00:08:12,514 Kill? 73 00:08:14,999 --> 00:08:16,835 You haven't seen a man with a knife in here? 74 00:08:19,759 --> 00:08:20,634 No. 75 00:08:49,662 --> 00:08:50,757 You're sure? 76 00:08:53,502 --> 00:08:54,336 Yes. 77 00:09:26,705 --> 00:09:28,619 Perhaps you were too engrossed in your studies. 78 00:09:32,645 --> 00:09:33,900 But he hasn't got a knife! 79 00:09:34,905 --> 00:09:36,400 And he wouldn't kill anyone! I know him! 80 00:09:36,485 --> 00:09:36,960 So I hear. 81 00:09:37,445 --> 00:09:39,461 You are not allowed to carry weapons in Rome. 82 00:09:58,028 --> 00:09:59,043 Oh, look. 83 00:10:00,588 --> 00:10:02,063 A murderer with a knife. 84 00:10:07,668 --> 00:10:09,763 But what are we going to do about his accomplice? 85 00:10:15,528 --> 00:10:17,744 No, no, no, no, no, no. 86 00:10:18,589 --> 00:10:19,284 Please... 87 00:10:31,510 --> 00:10:32,905 They're very good, Sandro. 88 00:10:34,131 --> 00:10:35,166 Very good. 89 00:10:43,591 --> 00:10:44,644 Come on then. Why are we here? 90 00:10:44,729 --> 00:10:47,247 I've been invited for talks with the Pope over Easter. 91 00:10:48,232 --> 00:10:50,847 It might be a trap, it might be a genuine olive branch. 92 00:10:51,671 --> 00:10:52,567 What does Carlo say? 93 00:10:54,912 --> 00:10:55,986 I'm waiting to hear. 94 00:10:58,132 --> 00:10:59,707 I've been thinking that you two could... 95 00:10:59,732 --> 00:11:00,987 ...go off for a diplomatic overture,... 96 00:11:01,192 --> 00:11:03,767 ...offer the services of the world's greatest artist to the Holy Father. 97 00:11:03,952 --> 00:11:04,807 What do you say? 98 00:11:05,032 --> 00:11:06,808 I will never paint again. 99 00:11:07,353 --> 00:11:08,568 My muse is dead. 100 00:11:10,153 --> 00:11:11,127 You think it's funny? 101 00:11:11,332 --> 00:11:12,246 It's your fault. 102 00:11:15,012 --> 00:11:16,508 It's all her husband's fault. 103 00:11:17,833 --> 00:11:19,388 She died of the wasting disease. -Because he couldn't... 104 00:11:19,433 --> 00:11:20,608 ...resist another man's wife. 105 00:11:20,673 --> 00:11:23,622 Whilst you made love to her with your paint brush. 106 00:11:23,747 --> 00:11:24,507 And you killed her. 107 00:11:25,212 --> 00:11:26,950 You and your lust,... 108 00:11:26,995 --> 00:11:27,770 ...and her idiot husband killed her! 109 00:11:27,835 --> 00:11:27,990 You're... 110 00:11:28,015 --> 00:11:28,970 ...not moping about your muse! You're just jealous... 111 00:11:29,175 --> 00:11:30,730 ...Stop it! Stop it! 112 00:11:34,515 --> 00:11:37,890 Let's console ourselves! At least she lives on in Sandro's paintings. 113 00:11:40,955 --> 00:11:43,350 These daubs? These... 114 00:11:43,816 --> 00:11:46,571 ...insignificant little daubs? 115 00:11:46,776 --> 00:11:47,911 They're not even close. 116 00:11:50,396 --> 00:11:51,711 They're not even close. 117 00:11:52,876 --> 00:11:53,611 They're they're no closer... 118 00:11:54,757 --> 00:11:55,452 Giuliano... 119 00:11:55,657 --> 00:11:56,392 ...than this... 120 00:11:56,977 --> 00:11:57,952 or this,... 121 00:11:58,157 --> 00:11:59,212 or this, or this,... 122 00:11:59,477 --> 00:12:00,491 ...or this, or this,... 123 00:12:00,676 --> 00:12:02,993 ...or this, or this, or this! Anyone, anyone... 124 00:12:03,198 --> 00:12:04,913 ...can daub pigment on a panel... 125 00:12:05,157 --> 00:12:07,652 ...and pretend that it means something! It means nothing! 126 00:12:15,438 --> 00:12:18,193 She was just an object to you. 127 00:12:20,200 --> 00:12:21,575 To me she was everything. 128 00:12:22,760 --> 00:12:24,133 She made life mean something. 129 00:12:37,160 --> 00:12:39,155 He's hurting and he's lashing out, Sandro. 130 00:12:41,800 --> 00:12:42,815 You pay him no heed. 131 00:12:46,701 --> 00:12:49,496 You need to find another way to make your peace with Rome. 132 00:13:05,882 --> 00:13:08,457 Fetch Montesecco and Francesco Pazzi. 133 00:13:08,642 --> 00:13:10,897 Tell him our guest from Florence has arrived. 134 00:13:16,342 --> 00:13:19,138 Cardinal Orsini, I was looking for Lorenzo de1 Medici. 1 135 00:13:21,323 --> 00:13:22,758 He's in Florence, your Grace. 136 00:13:25,144 --> 00:13:28,019 His carriage brought my niece to Rome, as you can see. 137 00:13:29,524 --> 00:13:31,819 His Holiness will be disappointed. 138 00:13:32,604 --> 00:13:35,319 Lorenzo has had to decline the Holy Father's... 139 00:13:35,504 --> 00:13:36,459 ...kind invitation due to a prior engagement. 140 00:13:36,684 --> 00:13:39,098 He is hosting eminent visitors from Venice and Milan. 141 00:13:39,983 --> 00:13:41,400 You must see that his triple... 142 00:13:41,425 --> 00:13:44,360 ...alliance of his is an act of provocation. 143 00:13:44,425 --> 00:13:45,740 It's not meant to be. -He should be here. 144 00:13:46,226 --> 00:13:47,821 What's he afraid of? 145 00:13:51,765 --> 00:13:53,381 If Lorenzo had anything to fear in Rome, 146 00:13:53,406 --> 00:13:54,901 he wouldn't allow his wife to be here, would he? 147 00:13:56,167 --> 00:13:58,962 My niece's presence is a sign of good faith. 148 00:14:02,847 --> 00:14:04,162 I bring a message... A letter... 149 00:14:04,367 --> 00:14:06,102 ...confirming that Lorenzo supports... 150 00:14:06,127 --> 00:14:07,822 ...all discussions aimed at re-establishing... 151 00:14:08,047 --> 00:14:10,381 ...friendly relations between Rome and Florence. 152 00:14:11,707 --> 00:14:13,182 And authorizing his uncle, Father Carlo,... 153 00:14:13,408 --> 00:14:15,283 ...to represent him in all such negotiations. 154 00:14:21,828 --> 00:14:23,584 Now, do you know where I might find Father Carlo? 155 00:14:25,149 --> 00:14:26,403 He isn't in his apartments. 156 00:14:26,588 --> 00:14:28,104 And he hasn't been seen in the library for some time. 157 00:14:28,329 --> 00:14:30,603 I was told he's on a retreat. 158 00:14:30,768 --> 00:14:31,663 For lent. 159 00:14:33,149 --> 00:14:35,064 He made no mention of that in his last letter. 160 00:14:35,769 --> 00:14:37,785 Perhaps it was a spur of the moment decision. 161 00:14:38,110 --> 00:14:40,066 Hell have to return before the peace talks can begin. 162 00:14:40,771 --> 00:14:42,126 And I can't leave until I've seen him. 163 00:14:47,590 --> 00:14:48,805 Did he suspect a trap? 164 00:14:50,131 --> 00:14:51,366 Would he send his wife if he did? 165 00:14:52,471 --> 00:14:53,445 He's no coward. 166 00:14:54,011 --> 00:14:55,366 It's a calculated risk. 167 00:14:56,552 --> 00:14:59,225 She's a Medici and an Orsini. He believes no one would harm her. 168 00:15:00,090 --> 00:15:02,106 It would loose them support in Florence and Rome. 169 00:15:02,311 --> 00:15:04,067 What kind of a man puts so much trust in his wife? 170 00:15:04,252 --> 00:15:05,287 We can't shut her up. 171 00:15:08,532 --> 00:15:10,508 But we can't let her tell Lorenzo... 172 00:15:10,713 --> 00:15:13,027 ...his bastard-priest half-uncle... 173 00:15:13,212 --> 00:15:14,268 ...has vanished. 174 00:15:14,933 --> 00:15:16,408 And she won't leave until she's spoken to him. 175 00:15:16,573 --> 00:15:18,267 And Easter's only days away. 176 00:15:18,472 --> 00:15:19,787 Then we need a change of plan. 177 00:15:23,093 --> 00:15:24,709 The both have to die in Florence. 178 00:15:24,914 --> 00:15:25,949 It'll be much riskier. 179 00:15:27,034 --> 00:15:28,709 It's not just a... double murder. 180 00:15:29,494 --> 00:15:30,349 It's a coup. 181 00:15:30,594 --> 00:15:31,749 You'll need an army,... 182 00:15:31,994 --> 00:15:33,270 ...in case the people rebel. 183 00:15:33,555 --> 00:15:36,789 One big enough to make Venice anaMilan... 184 00:15:37,034 --> 00:15:38,329 ...think twice about coming to their... 185 00:15:38,414 --> 00:15:39,609 ...assistance. It'll have to be paid for. 186 00:15:40,434 --> 00:15:42,010 And I'll need to get my men inside... 187 00:15:42,035 --> 00:15:43,590 ...the city walls without raising suspicion. 188 00:15:44,275 --> 00:15:44,889 Can you do that? 189 00:15:45,074 --> 00:15:46,430 With the Pope's backing. 190 00:15:47,956 --> 00:15:49,991 But I'll want proof that he supports us. 191 00:15:51,895 --> 00:15:52,750 You'll get it. 192 00:16:25,378 --> 00:16:26,272 I don't like the idea... 193 00:16:26,457 --> 00:16:28,753 ...of a foreign army in the city. 194 00:16:29,338 --> 00:16:30,153 It's just a precaution,... 195 00:16:30,798 --> 00:16:33,353 ...in case Lorenzo's alliance is more of a threat than it looks. 196 00:16:34,378 --> 00:16:35,653 Make Salviati come with them. 197 00:16:37,498 --> 00:16:40,513 People need to know how our uprising is led by men of Florence. 198 00:16:48,500 --> 00:16:49,615 Gentlemen. 199 00:16:49,980 --> 00:16:51,075 Our honored guest,... 200 00:16:51,280 --> 00:16:53,375 ...Gian Galeazzo Sforza, the Duke of Milan. 201 00:16:53,960 --> 00:16:54,936 Your Excellency. 202 00:16:55,121 --> 00:16:58,356 And his mother and regent, the Duchess Bona Di Savoia. 203 00:16:58,821 --> 00:16:59,836 Honored guests indeed. 204 00:17:00,041 --> 00:17:01,696 I hear... Messer Medici... 205 00:17:01,861 --> 00:17:04,075 ...snubbed a personal invitation from the Pope... 206 00:17:04,260 --> 00:17:06,396 ...to be with you today. -No snub was intended. 207 00:17:07,001 --> 00:17:09,077 I do hope you don't live to regret it. 208 00:17:13,742 --> 00:17:15,398 Now, has anyone explained... 209 00:17:15,583 --> 00:17:17,418 ...the origins of our Easter ceremony to you? 210 00:17:18,463 --> 00:17:21,077 During the first crusade to the Holy Land,... 211 00:17:21,542 --> 00:17:22,937 ...our noble ancestor,... 212 00:17:23,122 --> 00:17:24,598 ...Pazzino de' Pazzi,... 213 00:17:24,843 --> 00:17:26,578 ...claimed Palestine for Christianity,... 214 00:17:26,743 --> 00:17:28,697 ...by being the very first man... 215 00:17:28,922 --> 00:17:30,418 ...to scale the walls of Jerusalem. 216 00:17:31,123 --> 00:17:32,798 As a reward he was given three... 217 00:17:32,903 --> 00:17:34,698 ...small stones from the tomb of Christ. 218 00:17:34,923 --> 00:17:36,078 And every year since,... 219 00:17:36,263 --> 00:17:39,398 ...those three flints... 220 00:17:39,664 --> 00:17:41,539 ...have created the spark that lights our Easter candle. 221 00:17:41,744 --> 00:17:46,260 One might say, we are the oldest, most noble family... 222 00:17:46,425 --> 00:17:47,860 ...in Florence. -Well, one might. 223 00:17:48,704 --> 00:17:50,220 If you didn't always beat one to it. 224 00:17:51,685 --> 00:17:52,800 Your Excellency. 225 00:18:28,828 --> 00:18:29,803 There you are. 226 00:18:30,648 --> 00:18:32,883 A crust of bread for your Easter supper. 227 00:18:40,708 --> 00:18:42,244 Men of faith don't fear death. 228 00:18:45,010 --> 00:18:46,885 You would happily sacrifice your life... 229 00:18:46,910 --> 00:18:48,605 ...to save Lorenzo and Giuliano de1 Medici. 230 00:18:49,450 --> 00:18:50,285 Am I right? 231 00:18:54,730 --> 00:18:55,485 I'm right. 232 00:18:55,630 --> 00:18:58,166 But what would you do to save Lorenzo's wife,... 233 00:18:58,391 --> 00:19:00,086 ...your good friend Clarice? 234 00:19:02,631 --> 00:19:04,306 You wouldn't dare. 235 00:19:04,550 --> 00:19:06,805 You wouldn't dare— -I would rather not. 236 00:19:07,470 --> 00:19:10,006 But she's here in Rome demanding to see you. 237 00:19:10,231 --> 00:19:13,246 If I was to let you speak to her,... 238 00:19:13,431 --> 00:19:14,666 ...and you were to tell her... 239 00:19:14,731 --> 00:19:16,146 ...what you know, she would have to die. 240 00:19:19,112 --> 00:19:22,746 But I have strict personal rules. 241 00:19:32,993 --> 00:19:34,208 I don't kill women. 242 00:19:36,893 --> 00:19:38,628 Well, I would have to leave her to my men. 243 00:19:39,793 --> 00:19:41,628 A fate considerably worse than death. 244 00:19:46,274 --> 00:19:47,609 And if I don't tell her? 245 00:19:50,194 --> 00:19:51,770 Well, then we'll have no reason to kill her. 246 00:19:53,735 --> 00:19:54,850 Do I have your word on that? 247 00:19:59,355 --> 00:20:01,350 Put her mind at rest, and she will live. 248 00:20:01,415 --> 00:20:03,471 It's the only choice you have. 249 00:20:18,556 --> 00:20:20,370 A beautiful ceremony, Your Holiness! 250 00:20:20,915 --> 00:20:23,371 Your young nephew will make an excellent cardinal. 251 00:20:24,677 --> 00:20:26,012 Get to your point. 252 00:20:26,357 --> 00:20:27,592 You have five minutes. 253 00:20:30,276 --> 00:20:32,412 It's about Lorenzo de1 Medici. 254 00:20:33,197 --> 00:20:34,632 We'd like to propose a solution. 255 00:20:36,157 --> 00:20:37,473 You know Count Montesecco. 256 00:20:38,258 --> 00:20:39,033 I do. 257 00:20:39,679 --> 00:20:40,634 He can help us... 258 00:20:40,839 --> 00:20:42,534 ...solve the Lorenzo problem. 259 00:20:52,518 --> 00:20:54,234 I will not condone a murder. 260 00:20:54,719 --> 00:20:55,415 Of course not... 261 00:20:55,680 --> 00:20:58,035 But you might say he's here as my bodyguard. 262 00:20:58,820 --> 00:21:00,835 Some nights ago, a man tried to kill me. 263 00:21:01,280 --> 00:21:03,195 The Count was one of several witnesses... 264 00:21:03,380 --> 00:21:05,134 ...to see the assassin flee the scene. 265 00:21:05,339 --> 00:21:06,595 He gave chase,... 266 00:21:06,760 --> 00:21:08,655 ...pursued him to a library... -Where I found him reporting... 267 00:21:08,840 --> 00:21:10,135 ...to Father Carlo de' Medici. 268 00:21:12,360 --> 00:21:13,215 Why would he? 269 00:21:13,761 --> 00:21:17,916 You ordained me as Archbishop of Pisa. 270 00:21:18,781 --> 00:21:20,296 Lorenzo wanted his own man. 271 00:21:21,162 --> 00:21:25,337 The Medici are cut-throat merchants, who use violence... 272 00:21:25,522 --> 00:21:28,257 ...to remove those they can't manipulate. 273 00:21:28,722 --> 00:21:31,417 The new Duke of Milan is a 7-year-old boy. 274 00:21:31,602 --> 00:21:34,257 Lorenzo wants complete control of Florence,... 275 00:21:34,942 --> 00:21:36,838 ...Milan, and Venice,... 276 00:21:37,003 --> 00:21:39,698 ...and then his sights will be on the Holy See itself. 277 00:21:40,743 --> 00:21:42,177 He's going to poison you. 278 00:21:45,523 --> 00:21:46,859 We need to act first. 279 00:22:03,165 --> 00:22:04,920 I will not condone murder. 280 00:22:05,885 --> 00:22:06,740 Of course not. 281 00:22:09,004 --> 00:22:12,181 We invited him to Rome to discuss reconciliation. 282 00:22:13,646 --> 00:22:15,220 But we won't take that as an insult. 283 00:22:17,006 --> 00:22:18,521 If he won't come to us,... 284 00:22:19,626 --> 00:22:21,321 ...we swallow our pride,... 285 00:22:22,206 --> 00:22:25,561 ...and we go to him. Send a Papal emissary. 286 00:22:26,327 --> 00:22:27,362 Who do you suggest? 287 00:22:28,167 --> 00:22:29,661 Your newest cardinal, Raffaele. 288 00:22:30,406 --> 00:22:31,641 As he's your beloved nephew,... 289 00:22:31,886 --> 00:22:33,902 ...it'll prove your personal commitment to finding... 290 00:22:34,127 --> 00:22:35,622 ...a peaceful solution. 291 00:22:35,847 --> 00:22:36,882 Are you out of your mind? 292 00:22:37,047 --> 00:22:38,042 He's 17. 293 00:22:39,168 --> 00:22:40,063 He'll need a bodyguard. 294 00:22:40,128 --> 00:22:41,583 And a large retinue. 295 00:22:41,728 --> 00:22:43,243 A retinue befitting his status,... 296 00:22:43,448 --> 00:22:45,824 ...and the importance of his peace mission,... 297 00:22:46,049 --> 00:22:48,004 ...and prepared for any eventuality. 298 00:22:48,609 --> 00:22:50,224 The Medici will not go without a fight. 299 00:22:50,529 --> 00:22:51,923 They will try to draw their... 300 00:22:51,948 --> 00:22:53,443 ...allies from Venice and Milan into it. 301 00:22:54,688 --> 00:22:58,263 We need at least 600 fully armed men, Your Holiness. 302 00:22:59,510 --> 00:23:01,385 Are you willing to approve the funding... 303 00:23:01,610 --> 00:23:02,984 ...for such a large retinue? 304 00:23:17,410 --> 00:23:19,846 Did your diplomatic overture... 305 00:23:20,071 --> 00:23:23,726 ...with the 7-year-old duke and his mother work? 306 00:23:24,912 --> 00:23:28,126 Our treaty with Venice and Milan will compel the Pope to negotiate. 307 00:23:29,651 --> 00:23:31,867 Violence only ever begets violence, but... 308 00:23:32,532 --> 00:23:33,546 ...words... 309 00:23:34,951 --> 00:23:36,347 ...words beget dialogue. 310 00:23:36,972 --> 00:23:41,308 99 good apples turn a bad one sweet. 311 00:23:44,752 --> 00:23:46,068 You know, all this cynicism,... 312 00:23:47,773 --> 00:23:49,408 ...it's going to destroy you, brother. 313 00:23:49,573 --> 00:23:50,469 You think? 314 00:24:06,054 --> 00:24:07,610 It's all meaningless. 315 00:24:10,455 --> 00:24:11,870 And the only way to thrive,... 316 00:24:13,636 --> 00:24:15,511 ...in the real world, a world of sin,... 317 00:24:18,336 --> 00:24:19,591 ...is to do what Cosimo did: 318 00:24:23,155 --> 00:24:26,111 and be a more ruthless sinner than your enemy. 319 00:24:51,878 --> 00:24:52,594 Carlo! 320 00:24:57,818 --> 00:24:58,734 Thought you were dead. 321 00:24:59,879 --> 00:25:00,814 Where have you been? 322 00:25:01,879 --> 00:25:04,315 I just... At a monastery, fasting. 323 00:25:05,620 --> 00:25:07,675 Why didn't you tell us? We've been so worried. 324 00:25:09,340 --> 00:25:10,395 I'm sorry. 325 00:25:13,080 --> 00:25:14,675 Lorenzo has been waiting to hear from you. 326 00:25:17,500 --> 00:25:18,495 He needs to know. 327 00:25:20,200 --> 00:25:22,656 Are the Pope's desires of reconciliation genuine? 328 00:25:26,442 --> 00:25:28,457 He says yes. It is. 329 00:25:31,060 --> 00:25:33,757 He's sending Cardinal Riario to Florence on a diplomatic mission. 330 00:25:33,962 --> 00:25:37,417 Lorenzo should make him and his retinue welcome. 331 00:25:50,982 --> 00:25:52,078 Are you sure? 332 00:25:52,823 --> 00:25:53,618 I'm sure. 333 00:25:54,683 --> 00:25:56,279 I need to go. I have some work to do. 334 00:25:58,864 --> 00:26:00,559 Is something wrong? -No. 335 00:26:01,544 --> 00:26:02,479 You need to go. 336 00:26:03,624 --> 00:26:05,199 I'll come with Cardinal Riario to Florence,... 337 00:26:05,384 --> 00:26:08,480 ...and we can speak at greater length then. 338 00:26:08,945 --> 00:26:09,880 Right? 339 00:26:18,905 --> 00:26:19,761 You promise? 340 00:26:19,966 --> 00:26:21,721 Promise. Now go, please. 341 00:26:25,786 --> 00:26:26,841 Bye, Clarice. 342 00:26:27,026 --> 00:26:27,961 Right. 343 00:26:29,226 --> 00:26:29,901 Good bye. 344 00:26:53,988 --> 00:26:55,004 Don't cry. 345 00:26:56,869 --> 00:26:57,943 You just saved her life. 346 00:27:02,348 --> 00:27:04,623 Shell be expecting me to travel with the cardinal now. May I? 347 00:27:08,789 --> 00:27:12,245 The Pope has authorized our bank to fund an army. 348 00:27:13,310 --> 00:27:15,685 To be led from Imola by Count Riario. 349 00:27:16,250 --> 00:27:17,245 You try to enter Florence... 350 00:27:17,370 --> 00:27:18,885 ...and there'll be a bloodbath. 351 00:27:19,890 --> 00:27:22,265 Montesecco will lead a vanguard of fifty men. 352 00:27:22,830 --> 00:27:24,486 Lorenzo thinks they're coming for peace talks. 353 00:27:25,891 --> 00:27:28,126 They'll be disguised as the retinue of the Pope's nephew,... 354 00:27:29,471 --> 00:27:30,986 ...Cardinal Raffaele Riario. 355 00:27:31,611 --> 00:27:33,685 There will be a banquet to welcome the Cardinal. 356 00:27:35,631 --> 00:27:38,687 But the Medici brothers will not make it past the first course. 357 00:27:40,072 --> 00:27:41,306 When they are dead,... 358 00:27:41,952 --> 00:27:45,147 ...the government palace will be seized on behalf of the people. 359 00:27:45,332 --> 00:27:49,107 And my uncle will be proclaimed the new leader of Florence. 360 00:27:49,272 --> 00:27:50,847 Soon after my men will enter the city,... 361 00:27:51,032 --> 00:27:52,407 ...ready to defend... 362 00:27:52,592 --> 00:27:54,707 ...the uprising against any opposition. 363 00:27:55,893 --> 00:27:57,368 And the Pope has agreed to this? 364 00:27:57,553 --> 00:28:00,968 He wants rid of the Medici tyrants just as much as we do. 365 00:28:19,875 --> 00:28:21,270 You look worried, uncle. 366 00:28:24,194 --> 00:28:25,729 Not having second thoughts, are you? 367 00:28:26,793 --> 00:28:28,490 Don't call His Holiness uncle. 368 00:28:28,555 --> 00:28:29,130 Sorry. 369 00:28:31,394 --> 00:28:34,051 Please, don't worry, Your Holiness. 370 00:28:34,236 --> 00:28:36,711 I will make the Medici abide by your will,... 371 00:28:36,856 --> 00:28:39,252 ...and peace will prevail. I promise. 372 00:28:39,457 --> 00:28:40,292 Time to go. 373 00:28:40,437 --> 00:28:41,512 God's work to do. 374 00:28:42,997 --> 00:28:44,992 I can hardly believe you're entrusting... 375 00:28:45,017 --> 00:28:46,552 ...me with such an important mission. 376 00:29:25,800 --> 00:29:26,695 Count... 377 00:29:27,960 --> 00:29:29,355 By the time I return with my men,... 378 00:29:29,780 --> 00:29:31,656 ...you will be the new ruler of this Republic. 379 00:29:45,660 --> 00:29:47,038 Should we warn Guglielmo? 380 00:29:47,943 --> 00:29:51,397 Or find some excuse... 381 00:29:51,562 --> 00:29:53,317 ...to keep him and his wife away from the banquet? 382 00:29:57,382 --> 00:29:58,978 We cannot trust him. 383 00:30:28,165 --> 00:30:29,600 The Pope loves Raffaele Riario... 384 00:30:29,765 --> 00:30:30,859 ...like a son. 385 00:30:31,785 --> 00:30:32,820 But he's very young. 386 00:30:33,525 --> 00:30:35,219 He won't come alone. He'll have advisors. 387 00:30:37,286 --> 00:30:38,581 Perhaps the Holy Father wants to... 388 00:30:38,606 --> 00:30:39,962 ...give him the chance to prove himself. 389 00:30:43,486 --> 00:30:44,561 Like you,... 390 00:30:45,286 --> 00:30:46,561 ...sending me off to Rome. 391 00:30:48,845 --> 00:30:50,702 I didn't send you off to Rome. You sent yourself. 392 00:30:53,846 --> 00:30:55,603 But I knew that I could trust you. 393 00:31:04,227 --> 00:31:05,102 Carlo. 394 00:31:06,267 --> 00:31:07,923 Something was troubling him. 395 00:31:09,788 --> 00:31:10,823 About the visit? 396 00:31:12,828 --> 00:31:13,663 I don't know. 397 00:31:14,168 --> 00:31:16,244 We can ask him when they get here. 398 00:32:15,533 --> 00:32:17,308 Rather more than I expected... 399 00:32:18,933 --> 00:32:20,128 You're most welcome, Your Eminence. 400 00:32:20,533 --> 00:32:22,909 Though some of your retinue may have to sleep in the stables. 401 00:32:23,134 --> 00:32:25,630 Well, if it was good enough for our Lord... 402 00:32:28,414 --> 00:32:29,710 Your Eminence... 403 00:32:31,095 --> 00:32:32,050 Welcome. 404 00:32:34,735 --> 00:32:36,170 We must say this is a surprise. 405 00:32:37,416 --> 00:32:39,071 We were only expecting Cardinal Riario. 406 00:32:40,636 --> 00:32:42,611 I'm afraid I flattered myself... 407 00:32:42,856 --> 00:32:45,811 ...that I may have a role to play in bringing the two sides together. 408 00:32:47,256 --> 00:32:48,591 Is Father Carlo not with you? 409 00:32:50,376 --> 00:32:51,991 His Holiness had another assignment for him. 410 00:32:53,096 --> 00:32:54,751 Father Carlo sends his apologies. 411 00:32:58,717 --> 00:33:00,812 My wife will show you to your quarters. 412 00:33:01,017 --> 00:33:02,451 Tonight we dine in your honor. 413 00:33:02,896 --> 00:33:03,832 I look forward to it. 414 00:33:04,457 --> 00:33:06,312 And I appreciate your hospitality. 415 00:33:07,817 --> 00:33:08,872 You come this way. 416 00:33:26,819 --> 00:33:28,754 Here is your ruffian, Madonna. 417 00:33:31,619 --> 00:33:32,694 Lorenzo... 418 00:33:36,160 --> 00:33:37,035 In future,... 419 00:33:37,620 --> 00:33:39,115 ...you'll see to it he keeps... 420 00:33:39,180 --> 00:33:40,855 ...away from this family and this house. 421 00:33:42,100 --> 00:33:43,175 What were you thinking? 422 00:33:43,340 --> 00:33:45,475 I just wanted to be friends, Grandmother. 423 00:33:45,700 --> 00:33:47,576 He strikes my nephew and calls it friendship? 424 00:33:49,261 --> 00:33:50,656 You were not wrong to try. 425 00:33:51,301 --> 00:33:54,137 We must always try to extend a hand of friendship. 426 00:33:54,682 --> 00:33:55,996 Even if it is not returned. 427 00:33:59,061 --> 00:33:59,936 Come. 428 00:34:13,223 --> 00:34:13,838 Grandmother! 429 00:34:19,423 --> 00:34:20,358 Madonna? 430 00:34:40,523 --> 00:34:41,659 You asked to see me? 431 00:34:45,185 --> 00:34:46,040 Yes. 432 00:34:46,545 --> 00:34:47,941 I want you to come to the banquet. 433 00:34:48,866 --> 00:34:51,000 If you think that you can exploit my art to curry favors... 434 00:34:51,485 --> 00:34:52,340 ...with your enemies, you have... 435 00:34:52,365 --> 00:34:53,420 ...another thing coming- -Oh no, don't worry. 436 00:34:54,426 --> 00:34:56,481 I'm offering the Curia commission to... 437 00:34:57,166 --> 00:34:59,081 ...a young fellow from Verrocchio s workshop,... 438 00:34:59,266 --> 00:35:00,062 ...Leonardo. 439 00:35:01,187 --> 00:35:02,682 Everyone's talking about him, apparently. 440 00:35:03,467 --> 00:35:05,682 He has some ability. He may do you a half-decent job,... 441 00:35:06,267 --> 00:35:07,142 ...but I hear he doesn't finish anything. 442 00:35:07,667 --> 00:35:09,541 Oh, no, I don't think you understand. 443 00:35:10,025 --> 00:35:11,381 I have complete confidence in him. 444 00:35:11,866 --> 00:35:13,422 I think he's an exceptional talent. 445 00:35:16,728 --> 00:35:18,824 I know exactly what you're doing. 446 00:35:19,689 --> 00:35:21,844 I'm saying, take as long as you want before you pick up a brush. 447 00:35:22,669 --> 00:35:23,964 But come to the banquet. 448 00:35:24,189 --> 00:35:25,423 Do you really think so little of me? 449 00:35:26,668 --> 00:35:27,623 No, really... 450 00:35:27,788 --> 00:35:29,243 That I can be swayed... 451 00:35:29,908 --> 00:35:33,004 ...by such a transparent appeal to my vanity? 452 00:35:33,849 --> 00:35:36,205 You love someone, you loose them,... 453 00:35:36,910 --> 00:35:38,285 ...you don't think you can carry... 454 00:35:38,310 --> 00:35:39,705 ...on, but then you go to work and you do. 455 00:35:39,910 --> 00:35:40,985 It gets you through the day,... 456 00:35:41,210 --> 00:35:42,805 ...from one day to the next. 457 00:35:44,010 --> 00:35:46,606 But without work, without-- -Would you listen to yourself? 458 00:35:51,170 --> 00:35:52,486 Help me to help Giuliano. 459 00:35:54,631 --> 00:35:57,266 He needs us, the people who love him, now more than ever. 460 00:36:19,393 --> 00:36:20,568 Your brother needs your help tonight. 461 00:36:21,993 --> 00:36:23,127 Oh, what does he want now? 462 00:36:24,474 --> 00:36:26,689 Conjuring tricks for a Cardinal... 463 00:36:26,914 --> 00:36:28,768 ...or marrying one of the Pope s nieces? 464 00:36:31,474 --> 00:36:32,949 Ever since you were a boy, you've... 465 00:36:33,034 --> 00:36:34,748 ...always known that Lorenzo was the chosen one. 466 00:36:36,554 --> 00:36:38,448 You think you were never given any responsibility. 467 00:36:38,653 --> 00:36:40,289 Well, that's no excuse for not taking any. 468 00:36:41,334 --> 00:36:42,690 I wish you'd stop drinking. 469 00:36:45,395 --> 00:36:46,450 I wish I were dead. 470 00:36:46,995 --> 00:36:48,770 I'd do it no if I knew I'd see her again--- 471 00:36:48,835 --> 00:36:49,451 Don't say that. 472 00:36:49,796 --> 00:36:51,971 Suicide is a mortal sin. 473 00:36:52,156 --> 00:36:53,210 So is adultery. 474 00:36:57,555 --> 00:36:58,911 I could put up with damnation. 475 00:37:02,436 --> 00:37:03,352 Together in hell... 476 00:37:04,177 --> 00:37:05,092 ...for eternity. 477 00:37:08,277 --> 00:37:10,012 Would be better than one day on Earth without her. 478 00:37:10,497 --> 00:37:11,372 Oh, Giuliano. 479 00:37:12,437 --> 00:37:13,352 Son, please. 480 00:37:15,497 --> 00:37:16,452 Don't think like that. 481 00:37:16,537 --> 00:37:17,973 You can be together in heaven. 482 00:37:18,158 --> 00:37:20,251 Repent your sins, do the right thing,... 483 00:37:20,436 --> 00:37:21,453 ...live a good life. 484 00:37:22,178 --> 00:37:23,373 You could find peace. 485 00:37:27,358 --> 00:37:28,713 Peace? I don't believe in peace,... 486 00:37:29,138 --> 00:37:30,473 ...I don't believe in resurrection, I— 487 00:37:32,318 --> 00:37:33,853 These sunny,... 488 00:37:34,378 --> 00:37:36,213 ...carefree days of youth,... 489 00:37:37,678 --> 00:37:38,814 ...they're an illusion. 490 00:37:40,320 --> 00:37:41,555 The road to Christ,... 491 00:37:47,239 --> 00:37:48,094 ...is a dead end. 492 00:37:58,201 --> 00:37:59,456 Carlo say why he hasn't come? 493 00:38:02,600 --> 00:38:03,335 And the letter's here. 494 00:38:05,301 --> 00:38:07,477 Why is Salviati staying here,... 495 00:38:09,022 --> 00:38:10,616 ...when he has family in the city? 496 00:38:10,801 --> 00:38:12,076 He's chaperoning the young Cardinal. 497 00:38:14,762 --> 00:38:16,777 I don't like having him under my roof. 498 00:38:18,682 --> 00:38:19,637 This is addressed to me. 499 00:38:20,882 --> 00:38:22,958 Yes, sorry. I didn't realize until I d opened it. 500 00:38:23,883 --> 00:38:24,698 It's in Latin. 501 00:38:24,982 --> 00:38:27,658 Yes, Carlo apologizes, says that he's busy. 502 00:38:27,803 --> 00:38:30,378 But he's praying for us. 503 00:38:30,483 --> 00:38:32,238 He knows I don't speak Latin. 504 00:38:32,744 --> 00:38:34,219 Why would he write to me in Latin? 505 00:38:45,065 --> 00:38:46,180 I thought we were using poison. 506 00:38:46,525 --> 00:38:47,580 Wouldn't that be cleaner? 507 00:38:48,485 --> 00:38:50,079 Tell me, how do we get it into their drinks? 508 00:38:51,585 --> 00:38:52,620 And their drinks only? 509 00:38:53,244 --> 00:38:56,078 How do we guarantee they sup them simultaneously? 510 00:38:57,964 --> 00:38:59,301 I will come at Lorenzo from behind,... 511 00:38:59,486 --> 00:39:02,261 ...then go for his throat in case of concealed armor. 512 00:39:03,426 --> 00:39:06,182 You and you take Giuliano. 513 00:39:06,727 --> 00:39:08,241 The rest of you, weapons drawn, ready for guards. 514 00:39:41,369 --> 00:39:42,524 You'd better go over. 515 00:39:43,169 --> 00:39:45,865 Get the cardinal out of the way when the moment arrives. 516 00:39:46,070 --> 00:39:48,104 I'll do the same for my brother and his wife. 517 00:40:06,130 --> 00:40:07,526 You don't have to be here. 518 00:40:07,591 --> 00:40:09,266 I want to see Giuliano die. 519 00:40:13,972 --> 00:40:15,287 Keep your voice down. 520 00:40:16,112 --> 00:40:17,546 And try to look more relaxed. 521 00:40:21,731 --> 00:40:23,147 Gentlemen. -Evening. 522 00:40:25,731 --> 00:40:26,827 Thank you for coining. 523 00:40:26,972 --> 00:40:28,007 It means a lot. 524 00:40:28,212 --> 00:40:29,227 Our pleasure, I'm sure. 525 00:40:33,833 --> 00:40:35,488 I see Lorenzo, but,... 526 00:40:37,472 --> 00:40:38,626 ...Where's Giuliano? 527 00:40:48,834 --> 00:40:50,869 I'd like to introduce you to Botticelli. 528 00:40:50,934 --> 00:40:52,350 He's a wonderful artist here in Florence. 529 00:40:55,295 --> 00:40:56,370 It's a great pleasure. 530 00:40:57,574 --> 00:40:58,429 And a dear friend of mine. 531 00:41:09,697 --> 00:41:10,492 Why so shy, brother? 532 00:41:12,295 --> 00:41:14,051 Why don't you join us? Have some food. 533 00:41:14,176 --> 00:41:15,451 You'll get no conversation with him. 534 00:41:15,956 --> 00:41:17,611 He's taken a vow of silence. 535 00:41:18,815 --> 00:41:19,489 Signora. 536 00:41:20,176 --> 00:41:20,871 Please. 537 00:41:21,696 --> 00:41:23,332 I was just telling Messer Medici... 538 00:41:23,557 --> 00:41:26,853 ...that Florence has no reason to feel threatened... 539 00:41:27,058 --> 00:41:28,312 ...by the Pope's purchase of Imola... 540 00:41:28,497 --> 00:41:31,333 ...or this business with— -Oh, let's not talk politics. 541 00:41:31,957 --> 00:41:33,793 Will your brother be joining us soon? 542 00:41:35,558 --> 00:41:36,593 He will, uh... 543 00:41:41,039 --> 00:41:41,814 There's wine, he'll be here. 544 00:41:55,959 --> 00:41:58,375 Giuliano sends his apologies. 545 00:41:58,500 --> 00:41:59,815 He's been detained on business. 546 00:42:03,780 --> 00:42:04,794 Oh, that's a pity. 547 00:42:05,939 --> 00:42:06,715 A great pity. 548 00:42:06,880 --> 00:42:08,875 Well, you'll see him on Sunday, at mass. 549 00:42:19,321 --> 00:42:21,357 We should have killed Lorenzo when we had the chance. 550 00:42:22,042 --> 00:42:23,597 They have to die together. 551 00:42:24,422 --> 00:42:25,837 We all agreed to that. 552 00:42:26,182 --> 00:42:27,556 They're suspicious. 553 00:42:29,102 --> 00:42:30,277 All those guards... 554 00:42:30,882 --> 00:42:33,356 What if they avoid being together in public from now on? 555 00:42:36,703 --> 00:42:38,138 They'll be together on Sunday. 556 00:42:43,382 --> 00:42:44,637 You can't be serious? 557 00:42:45,262 --> 00:42:46,117 Why not? 558 00:42:47,063 --> 00:42:47,918 At mass? 559 00:42:51,644 --> 00:42:52,919 They won't be expecting it. 560 00:42:53,764 --> 00:42:55,479 This may be our last chance. 561 00:42:56,144 --> 00:42:56,819 No. 562 00:42:57,044 --> 00:42:59,319 We just need to be patient. 563 00:42:59,424 --> 00:43:00,839 Count Riario's men are on the march. 564 00:43:02,645 --> 00:43:03,740 It has to be Sunday. 565 00:43:05,525 --> 00:43:06,360 At mass. 566 00:43:07,545 --> 00:43:09,780 I will not take a life on consecrated ground. 567 00:43:11,005 --> 00:43:12,699 You need more money? 568 00:43:12,964 --> 00:43:13,901 I have rules. 569 00:43:14,726 --> 00:43:15,361 A code of honor. 570 00:43:16,586 --> 00:43:18,420 How much would it take? -I will not do it,... 571 00:43:18,886 --> 00:43:20,301 ...nor will my men. 572 00:43:22,206 --> 00:43:24,561 I will take the government palace for you. 573 00:43:24,746 --> 00:43:25,561 But any killing... 574 00:43:25,766 --> 00:43:28,722 ...in a cathedral,... 575 00:43:28,907 --> 00:43:30,202 ...you do yourselves. 576 00:43:37,427 --> 00:43:39,483 When a professional shipwright refuses... 577 00:43:39,688 --> 00:43:41,003 ...to come aboard,... 578 00:43:41,208 --> 00:43:42,503 ...think twice before setting sail. 579 00:43:42,688 --> 00:43:43,523 He's on board. 580 00:43:44,468 --> 00:43:46,583 He and his men will seize the palace. 581 00:43:47,788 --> 00:43:49,783 Well declare a new government,... 582 00:43:50,668 --> 00:43:53,543 ...just as the tyrants are meeting their fate in the cathedral. 583 00:43:58,069 --> 00:43:59,844 In accordance with the will of God. 584 00:44:01,770 --> 00:44:03,225 And with the blessing of the Pope. 585 00:44:13,590 --> 00:44:14,526 Where have you been? 586 00:44:14,771 --> 00:44:16,266 You insulted our guests. 587 00:44:16,871 --> 00:44:18,366 Breaking bread with the Pazzi and making... 588 00:44:18,391 --> 00:44:19,806 ...polite conversation with Marco Vespucci,... 589 00:44:19,991 --> 00:44:21,326 ...that's a recipe for insulted guests. 590 00:44:22,011 --> 00:44:23,986 Well, you should have been there. -1 told him to stay away. 591 00:44:24,551 --> 00:44:25,906 The mood he was in, I didn't think he'd... 592 00:44:25,931 --> 00:44:27,166 ...contribute much to your diplomatic efforts. 593 00:44:27,511 --> 00:44:29,166 You're so obsessed with making peace,... 594 00:44:29,351 --> 00:44:31,447 ...you can't see your enemies preparing Tor war. 595 00:44:31,672 --> 00:44:33,047 Do you know the Pope has an army at Imola? 596 00:44:33,872 --> 00:44:35,747 He buys a town, he wants to defend it. 597 00:44:35,932 --> 00:44:37,687 The rumor is he's marching on Florence. 598 00:44:40,832 --> 00:44:41,507 Where did you hear that? 599 00:44:41,672 --> 00:44:42,587 On the street. 600 00:44:43,112 --> 00:44:43,908 Ah, Giuliano! 601 00:44:46,073 --> 00:44:47,448 We missed you at the banquet. 602 00:44:47,653 --> 00:44:48,608 Well,... 603 00:44:51,113 --> 00:44:52,248 ...I'm here now. 604 00:44:52,314 --> 00:44:53,649 Come. 605 00:45:54,878 --> 00:45:55,773 A letter? 606 00:45:56,218 --> 00:45:57,254 Who is it from? 607 00:45:57,999 --> 00:45:59,074 Francesco. 608 00:45:59,319 --> 00:46:01,234 Delivered last night. -Is it important? 609 00:46:02,479 --> 00:46:03,395 Bank business. 610 00:46:06,640 --> 00:46:09,135 Hurry up. We're going to be late. 611 00:46:36,982 --> 00:46:37,917 Where have you been? 612 00:46:41,142 --> 00:46:43,178 Trying to warm myself on an old flame. 613 00:46:45,603 --> 00:46:46,298 And did it work? 614 00:46:46,802 --> 00:46:47,857 No. 615 00:46:51,063 --> 00:46:52,778 I need to take responsibility. 616 00:46:54,803 --> 00:46:56,018 Starting with Simonetta. 617 00:46:58,463 --> 00:47:00,199 Because if there is a heaven, then she's there. 618 00:47:01,204 --> 00:47:02,759 That's the only hope there is. 619 00:47:09,164 --> 00:47:10,819 Where I have done wrong, I will make it right. 620 00:47:10,905 --> 00:47:12,820 You don't need to worry about me anymore. 621 00:47:18,086 --> 00:47:19,061 Thank God. 622 00:47:40,246 --> 00:47:41,781 When Cardinal Riario... 623 00:47:42,646 --> 00:47:45,239 ...raises the host, you cut their throats. 624 00:47:49,388 --> 00:47:50,963 In case they're wearing armor. 625 00:48:08,428 --> 00:48:09,404 Bastiano? 626 00:48:11,729 --> 00:48:13,224 I need you to do something for me. 627 00:48:13,449 --> 00:48:14,824 They'll have no bodyguards. 628 00:48:15,329 --> 00:48:16,504 And their friends, the... 629 00:48:16,529 --> 00:48:18,224 ...Cavalcanti cousins, are away hunting. 630 00:48:19,890 --> 00:48:20,705 Sure. 631 00:48:27,271 --> 00:48:28,586 If there is an army preparing for... 632 00:48:28,611 --> 00:48:29,786 ...war, how are you going to deal with it? 633 00:48:30,011 --> 00:48:31,124 More talk,... 634 00:48:31,309 --> 00:48:33,586 ...with palette and brush, or with sword? 635 00:48:33,771 --> 00:48:35,226 Well, I still believe that we... 636 00:48:35,251 --> 00:48:36,846 ...must strive for a peaceful resolution. 637 00:48:38,331 --> 00:48:39,066 Come. 638 00:48:51,112 --> 00:48:53,428 I know our families have had their disagreements, but... 639 00:48:54,453 --> 00:48:56,748 ...I hope from now on we can bury that and start anew,... 640 00:48:57,813 --> 00:48:59,047 ...forali our sakes. 641 00:49:14,454 --> 00:49:15,490 Amen. 642 00:49:21,815 --> 00:49:22,990 Come here, Lorenzo. 643 00:49:29,512 --> 00:49:30,370 I'm sorry. 644 00:49:30,975 --> 00:49:32,091 I didn't mean to fight. 645 00:49:37,616 --> 00:49:38,911 I need to tell you something. 646 00:49:42,595 --> 00:49:44,111 Something no one else knows. 647 00:50:07,378 --> 00:50:09,894 I always meant us to be friends, Francesco. 648 00:50:10,439 --> 00:50:11,534 We shall be again. 649 00:50:23,499 --> 00:50:24,154 And you, Giuliano. 650 00:50:25,920 --> 00:50:26,655 If I've done you wrong,... 651 00:50:26,820 --> 00:50:28,035 ...I'm sorry. 652 00:50:30,141 --> 00:50:31,316 Please, forgive me. 653 00:50:49,623 --> 00:50:50,757 I'm sorry too. 654 00:51:07,303 --> 00:51:08,998 They're not wearing armor.